SMOKING

Detail of a large dry needle etching with glue, from Cathérine Petré to Guido Vermeulen, Belgium. Inspired me on the spot. So I wrote this thank you poem in Dutch

GEDICHT BIJ EEN ETS VAN CATHERINE PETRE

De dame rookt zorgvuldig
met gebleekt stro in haar gesloten ogen,
denkt heel even na over een gevoelsleven
in het rood.

Overdraft noemen ze dat in het Engels.
Woorden zijn zinnenloos tenzij
opgeknoopt aan de knoppen van een boom
die door haar lichaam groeit
van de voeten tot het hoofd
want daar is de hemel,
soms opgeklaard, soms zwaar betrokken.
Vandaar dat zij vandaag met heel veel overgave
rookt om die duistere winterwolken uit te bannen
samen met het water in de vermoeide longen.

De boom ademt langzaam en schudt met enige schroom
zijn bladeren uit haar wulpse rokershanden,



Guido Vermeulen
5 en 6 oktober 2011

A tribute to the Dutch poet M. VASALIS

A mail art work from Cathérine Petré between the collected poems of Vasalis and a biography on Vasalis in one of my book cases.
M. Vasalis (1909-1998) wrote the most gripping and finest, elegant poetry in the Dutch language. She refused to publish poetry any more after world war 2 and the loss of a child. For her a personal loss connected with a general historical one (the holocaust). While Celan and Adorno were debating "if it was still possible to write poems after the extermination camps of the nazis", she answered this by absolute silence and a non publication of her poems. The last poetry book was published after she died (in 2002, a collection of poems under the title "the old coast line") and contains some of the greatest poems I've ever had the privilege to read in my life!

(GV)