Zoeken in deze blog

Wordt geladen...

PAINTINGS BY EMMY VERSCHOOR

VOOR EMMY

Voor Emmy

Zijn het pluimen of bladeren
die ontsnappen uit je binnenste hartkamer
of is het de gloed van de kleur van kloppend bloed
hunkerend naar de stilte van rimpelloos
Water?

Als haar handen vloeibaar worden
krijgt de piano vleugels op het doek
Een boom verbijt haar vergezicht
In de diepte luisteren wortels verrukt
naar de zachte braille van haar bestaan
Tuinen hangen van de wolken
omlaag, omhoog groeien vreemde bloemen
uit een ingebeelde notenbalk.

Guido Vermeulen
14 november 2011


Muziek bij de video: Claude Debussy

maandag 21 mei 2012

The birth of innocence


De geboorte van de onschuld
voor Theresa Williams

Met het kind op mijn rug
daalde ik vermomd als schildpad
de trap af naar de kelder
van het geheugen.

Daar schuilden de ongeborenen
samen met mijn vertrapte schaduw.
Zij boorden gaatjes in de aarde,
planten zaadjes liefde in putjes,
overgoten met wijnazijn.

Een slang baande zich een weg
van struik naar struik.
Hij zocht zijn boom maar vond het
niets.
De babies huilden diepzinning omwille van het grootste
verlies.

Translation: GV

The birth of innocence
For Theresa Williams

With the child on my back
I went disguised as turtle down
the stairs to the cellar
of memory.

There were hiding the unborn
together with my trampled shadow.
They were drilling holes in the earth,
planting tiny seeds of love in little pits,
covered them with wine vinegar.

A snake cleared a way
from bush to bush,
looking for its tree but found
nothingness.
Babies cried profoundly because of the biggest
loss.



Guido Vermeulen
May 2012

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen